MARZENA SOWA

Marzena Sowa to polska scenarzystka komiksowa; tłumaczka filmów dokumentalnych; jest autorką autobiograficznego komiksu "Marzi" ukazującego polską rzeczywistość czasów PRL-u. Zadebiutowała we Francji.

Urodziła się w 1979 roku w Stalowej Woli. Absolwentka Liceum Ogólnokształcącego im. Komisji Edukacji Narodowej w Stalowej Woli. Studia wyższe rozpoczęła na romanistyce na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, które ukończyła na Uniwersytecie Michel de Montaigne w Bordeaux. Od 2001 roku mieszka w Szampanii we Francji oraz okresowo w Belgii.

Popularny we Francji i znany w Polsce komiks "Marzi" to opowieść o Polsce lat 80. XX wieku ukazujący świat PRL-u widziany oczami kilkuletniej dziewczynki, później nastolatki i studentki. Napisany jest z myślą o obcokrajowcach i czytelnikach nieznających realiów PRL-u. W albumach komiksowych wydanych we Francji jest wiele polskich akcentów, szczególnie opowiadań dziejących się w Stalowej Woli. “Marzi” jest komiksem zarówno dla dorosłych, jak i dla starszych dzieci. Czytanie ich łączy członków rodziny, przywołuje wspomnienia, zaciekawia, śmieszy. Jest okazją do nawiązania rozmowy o najnowszej historii Polski. Starszym uzmysławia, ile w Polsce zmieniło się. A młodym - opowiada jak to było.

"Marzi" jest opowiadaniem o jej własnym dzieciństwie spędzonym w Polsce w Stalowej Woli przed upadkiem komunizmu. Na podstawie odczuć życia przeciętnego dziecka, żyjącego w trudnym świecie dorosłych, nieogarniającego tego co się dzieje, daje możliwość poznania najważniejszych bohaterów i wydarzeń historycznych totalitarnej PRL.

Marzi to rudowłosa dziewczynka z wielkiego blokowiska znajdującego się w przemysłowym mieście. Pochodzi ze średnio zamożnej, religijnej rodziny. Jej ojciec pracuje w hucie, a matka - w biurze, pisząc na maszynie. Wśród codziennych zdarzeń uwypuklona została niezwykła atmosfera końca lat 80. XX wieku. Poszczególne epizody ukazują świat tamtych lat: niekończące się kolejki i puste pułki sklepowe, zapisy na towary, zakupy na zapas, zabawy dzieci, pielgrzymkę papieża, czołgi na ulicach, strajki, pacyfikacje zakładów pracy, biedę oraz wszechogarniający niepokój i nadzieję na lepszą przyszłość.

Opowieść spotkała się z ciepłym przyjęciem w krajach zachodnich. Komiks został wydany m.in. we Francji, Belgii, Holandii, Szwajcarii i Kanadzie. "Marzi" w 2008 roku była nominowana do nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême we Francji.

Komiksy wydane w języku polskim tłumaczone przez autorkę:

  • “Marzi. Dzieci i ryby głosu nie mają”, tom 1
  • “Marzi. Hałasy dużych miast”, tom 2.

Seria komiksów dalej powstaje. Ukaże się pięć tomów opisujących Polskę do upadku komunizmu, czyli do Okrągłego Stołu i przemian. Autorka planuje też stworzyć komiksy opisujące okres liceum, wyjazd na studia do Krakowa i przyjazd do Francji.

W 2007 roku wzięłą udział w Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Łodzi. Trafiła wówczas na okładkę "Wysokich obcasów".

Komiks "Marzi" doczeka się swojej ekranizacji. 13-odcinkowy animowany serial zrealizuje Warszawskie Studio Miniatur Filmowych.

10 lipca 2011 roku otrzymała zaszczytny tytuł Ambasadora Stalowej Woli podczas autorskiego spotkania i finału III edycji "Miasta Komiksów" na placu przed Spółdzielczym Domem. Kultury.

Źródło: www.stalowka.net, “Sowa Marzena”: https://www.stalowka.net/encyklopedia.php?dx=255 [dostęp online].